Vocabulario en lengua mixteca

Título alternativo:

VOCABVLARIO EN LENGVA MISTECA

Creador / Contribuidor:

Alvarado, Francisco de, -1603 (autor)

Impresor(a):

Balli, Pedro, activo 1574-1600

Lugar de publicación:

Mexico (country)| México (country)

Año de publicación:

1593

Repositorio de procedencia:

Biblioteca Eusebio Francisco Kino, Instituto Libre de Filosofía y Ciencias, A.C.

Clasificación local:

Fondo José Gutiérrez Casillas, S.J. (title)| 17823 (local)

Identificador digital:

pl_befk_007

Numero de paginas:

404 p.

Idioma:

Spanish| spa| Colonial Mixtec| qaa

Género:

Diccionarios

Tema:

Lingüística| Indígenas| Dominicos| Misiones

Descripción:

Diccionario del español al mixteco basado en el dialecto utilizado en la localidad de Tamazulapa en la Mixteca Alta (actual estado de Oaxaca, México).| Signatura: #91;#93;⁶, A⁸- Z⁸, Aa⁸-Bb⁸, Cc³. Errores en la foliación: 29 como 33, 51 como 55, 154 como 15, 159 como 156, 164 como 104, 176 como 179. Formato: 4o. Dimensiones: 20 x 15.5 cm. Marginalia: en guarda anterior recto y verso, A², A³, 5v, 6, 7r, 9, 10, 11, 14r, 23v, 27, 30v, 105v, 140v, 166r y 178r. Marcas de procedencia: Sello en tinta de "Ex libris Hist. Mex. Coll. Max. S. I. Prov. Mex. Merid." y de la "Asociación Histórica Americanista". Ilustraciones: Iniciales. Letra: Romana.

Condición física:

Ejemplar está incompleto, además de la portada faltan las hojas 199, 200 y 201 (Cc⁴). Daños en la encuadernación, lomo, tapa inferior y hojas desprendidas. Mutilación en hojas 9 y 140. Fragilidad del papel en los cantos inferior y frontal de todas las hojas. Daños por humedad.| The copy is incomplete, in addition to the title page, leaves 199, 200 and 201 (Cc⁴) are missing. Damage to the binding, spine, bottom cover and detached leaves. Mutilation on leaves 9 and 140. Fragility of the paper on the lower and front edges of all the leaves. Moisture damage.

Nota general:

Título y pie de imprenta tomado de una reproducción fotostática de la portada adherida al libro y de la descripción de García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del siglo XVI, núm. 124 (104). Sin colofón por falta de últimas paginas.| Title and publishing information taken from a photostatic reproduction of the title page attached to the book and from the description by García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del Siglo XVI, no. 124 (104). No colophon for lack of last pages.

Derecho de autor:

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Uso y reproducción:

Primeros Libros de las Américas proporciona acceso a este recurso digital exclusivamente para fines de investigación y de enseñanza. Todos los derechos de reedición pertenecen a dichas instituciones depositarias. Es necesario pedir permiso de la institución que custodia el libro original para publicar alguna imagen.| Primeros Libros de las Américas provides access to this digital resource exclusively for research and teaching purposes. Owning repositories retain exclusive publication rights over these materials. It is necessary to request permission from the institution that holds the original book to publish an image.